US scientists say they have made a mini working replica of the female reproductive tract using human and mouse tissue.